Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pervenire
di arrivare
Última atualização: 2012-10-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
contra consulem
solo dalle leggi
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad consulem pervenerat
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico eum esse consulem.
dico che egli è il console.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catilina se esse consulem cupiebat
era una bella città per essere in pace
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habetis consulem ex plurimis periculis
vous avez un consul de nombreux dangers
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
captivus ad consulem manus tendebat.
il prigioniero tendeva la mano verso il console.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebant consulem venturum esse roma corinthum.
dicevano che il console sarebbe giunto da roma a corinto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulabunt mane senex omnem domum eius pervenire
il vecchio uomo camminerà tutta la mattina e raggiungerà la sua casa
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes oppidani flentes consulem orabant ut paci consuleret
pianto
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum paulus vir probus esset, romani consulem fecerunt
uomo onesto
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperu
sì da far giungere fino a lui il grido dell'oppresso e fargli udire il lamento dei poveri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vadit et in etruriam ad consulem cum rex tarquinius exactus per rs serviom
il re tarquinio viene scacciato da ra e va in etruria con i serviom
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad indum fluvium pervenire sperabat, graecos per loca deserta atque incognita decebat
sperava di raggiungere il fiume indo
Última atualização: 2021-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento audere, quoniam haec gloria animorumque vultis pervenire parvis magna dolor ...
ricordati di osare, con onore e coraggio perché solo così partendo dalle piccole cose giungerai alle grandi imprese...
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alexander,quod ad indum fluvium pervenire sperabat,graecos per loca deserta atque incognita ducebat
alexander spera di raggiungere il fiume indo, i greci, guidati da luoghi, e inspiegabile
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statium minatium ducem milites invadunt; dissipatis deinde equitibus, ipsum circumsistunt insiedentemque equo captum ad consulem romanum rapiunt.
il capo dei soldati cadde sull'orda, stazio minacio,
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puellarum, quae de morte patris celatae sunt, equites miseruit et de caede consulem milites, qui a caesare re militari eruditi erant, docuerunt
a chi non piaceva spostare il campo
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis sabinorum ingens prope ad moenia urbis infesta populatione venit. nihil tam inopinatum nec tam insperatum accidere potuit. itaque tantus pavor, tanta trepidatio fuit quanta si urbem, non castra hostes obsiderent. nautium consulem arcessunt. cum in eo parum praesidii videretur dictatoremque dici placeret qui rem publicam perculsam restitueret, l. quinctius cincinnatus consensu omnium dictator dicitur. l. quinctius trans tiberim quattuor iugerum colebat agrum, quae prata quinctia vocantur. i
una grande forza dei sabini si avvicinò alle mura della città, infestate di devastazioni. non sarebbe potuto succedere nulla di così inaspettato o così inaspettato. c'era quindi un così grande panico, così grande panico come se il nemico stesse assediando la città e non il campo. mandano a chiamare il console nauzio. poiché in lui sembrava poca protezione, e gli piaceva essere chiamato dittatore per restaurare lo stato rovinato, l. quinzio cincinnato è chiamato dittatore per consenso di tutti. lucio quinzio coltivava i quattro acri di terra oltre il tevere, che sono chiamati prati di quinctia. io
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: