Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis sua
quando essa sia guarita dal flusso, conterà sette giorni e poi sarà monda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu
ma uno dei soldati gli colpì il fianco con la lancia e subito ne uscì sangue e acqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paulo post densi praecipitant ex aethere nimbi et aqua regem perfundunt
una fitta serie precipitano fuori l'aria, una nebbia, poco dopo,
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus sui
così, mancando pane e acqua, languiranno tutti insieme e si consumeranno nella loro iniquità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendu
«mettici alla prova per dieci giorni, dandoci da mangiare legumi e da bere acqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo quod non occurrerint filiis israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum balaam ad maledicendum ei et convertit deus noster maledictionem in benedictione
perché non erano venuti incontro agli israeliti con il pane e l'acqua e perché avevano prezzolato contro di loro balaam per maledirli, sebbene il nostro dio avesse mutato la maledizione in benedizione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de aegypto et quia conduxerunt contra te balaam filium beor de mesopotamiam syriae ut malediceret tib
l'ammonita e il moabita non entreranno nella comunità del signore; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nella comunità del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.