Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ivi ad convivium
cantu delectare cupiebat
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad sumptuosum convivium
per costoso
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum convivium iram vita
vita rabbia
Última atualização: 2015-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc convivium grave est
this is a serious party
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
currens, non veniam ad convivium
arrivo
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit ergo eis convivium et post cibum et potu
allora imbandì loro un convito e mangiarono e bevvero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filia cum ancilis in umbra mensas convivium parabit
la figlia preparerà con le ancelle i tavoli da pranzo
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caeco
al contrario, quando dai un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8 convivium sollemne maiores instituerunt idque “caristia” appellaverunt.
il partito che ha istituito il servizio solenne dei grandi e questo è "una mancanza di o" convertibile.
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex asuerus manere consuevera
anche la regina vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re assuero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetate
il re baldassàr imbandì un gran banchetto a mille dei suoi dignitari e insieme con loro si diede a bere vino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
essi stavano ancora parlando con lui, quando giunsero gli eunuchi del re, i quali si affrettarono a condurre amàn al banchetto che ester aveva preparato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rapuit me, qualem in convivium puderet venire, dimisit qualem redire ad sepulchrum puderet.
la portò a me, in quanto è la festa si vergognava a venire,
Última atualização: 2014-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
statimque rex vocate inquit cito aman ut hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et aman ad convivium quod eis regina paravera
il re disse: «convocate subito amàn, per far ciò che ester ha detto». il re andò dunque con amàn al banchetto che ester aveva preparato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ibant filii eius et faciebant convivium per domos unusquisque in die suo et mittentes vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum ei
ora i suoi figli solevano andare a fare banchetti in casa di uno di loro, ciascuno nel suo giorno, e mandavano a invitare anche le loro tre sorelle per mangiare e bere insieme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audivit autem adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuanti
li sentirono adonia e i suoi invitati, che avevano appena finito di mangiare. ioab, udito il suono della tromba, chiese: «che cos'è questo frastuono nella città in tumulto?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea
se ho trovato grazia agli occhi del re e se piace al re di concedermi quello che chiedo e di soddisfare il mio desiderio, venga il re con amàn anche domani al banchetto che io preparerò loro e io risponderò alla domanda del re»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
passati questi giorni il re fece un altro banchetto di sette giorni, nel cortile del giardino della reggia, per tutto il popolo che si trovava nella cittadella di susa, dal più grande al più piccolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: