Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domus dei et porta coeli
paradiso
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
haec est domus dei et porta coeli
vera domus dei
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
non est hic aliud nisi domus dei et porta coeli
esto no es más que la casa de dios y la puerta del cielo
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
quam terribilis est locus iste non est: non est hoc aliud nisi domus et porta coeli
quanto è fantastico questo posto non qui
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael
ebbe timore e disse: «quanto è terribile questo luogo! questa è proprio la casa di dio, questa è la porta del cielo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque salomon omnia vasa domus dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositioni
salomone fece tutti gli oggetti destinati al tempio: l'altare d'oro e le tavole, su cui si ponevano i pani dell'offerta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direptis itaque achaz omnibus vasis domus dei atque confractis clusit ianuas templi dei et fecit sibi altaria in universis angulis hierusale
acaz radunò gli arredi del tempio e li fece a pezzi; chiuse le porte del tempio, mentre eresse altari in tutti i crocicchi di gerusalemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
allora il popolo andò fuori, portò i rami e si fece ciascuno la sua capanna sul tetto della propria casa, nei loro cortili, nei cortili della casa di dio, sulla piazza della porta delle acque e sulla piazza della porta di efraim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: