Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mandata
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de corpore
la presenza del corpo
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serva mandata
mandata servat
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in corpore inermi
battaglia na
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vires crescunt corpore
i poteri crescono
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mens sana in corpore sano.
mente sana in corpo sano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animus nobilior est corpore
noble en el cuerpo de la mente
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
male si ipsi dormitabo aut mandata
dolendum mandata
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mente et corpore nunquam victus
anima mai sconfitti
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
memento vitae alter iustitiae corpore
ricorda, l'altra una vita di giustizia,
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similia sunt homo un corpore, ingenua dissimilia
le somiglianze sono l'uomo con un solo corpo, ingegnoso dissimile
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodite mandata mea et facite ea ego dominu
osserverete dunque i miei comandi e li metterete in pratica. io sono il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata me
ma se non mi ascolterete e se non metterete in pratica tutti questi comandi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. utrum immortalis animus est an peribit cum corpore?
non è forse gli ateniesi, non solo per la propria, hanno fatto la guerra contro i persiani, ma anche per i peccati di tutta la libertà della grecia?
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
milites vero neque corpore dolorem neque animo ignominiam iam sustinere poterant
lollo pollo scopa tua madre
Última atualização: 2015-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos dei cum deum diligamus et mandata eius faciamu
da questo conosciamo di amare i figli di dio: se amiamo dio e ne osserviamo i comandamenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
achilles hectoris corpore priamo flentem restituit cum lacrimas et regi indutiam promisem fuit causā funeris
achille riportò il corpo piangente di ettore al primo incontro con le lacrime, e la promessa di una tregua al re fu la causa della sua morte.
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: