Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avidus et potens lydorum rex
greedy e potente re dei lidi
Última atualização: 2014-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croesus, avidus et potens lydorum rex, persiam invadere exoptabat potentiae suae
creso re dei lidi, avidamente fuori dai potenti,a
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croesus avidus et potens lydorum rex persiam invadere exoptabat potentiae suae
il re creso
Última atualização: 2019-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
geroboamo era un uomo di riguardo; salomone, visto come il giovane lavorava, lo nominò sorvegliante di tutti gli operai della casa di giuseppe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
saul rispose a davide: «benedetto tu sia, davide figlio mio. certo saprai fare e riuscirai in tutto». davide andò per la sua strada e saul tornò alla sua dimora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondentes ergo chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et chalde
i caldei risposero davanti al re: «non c'è nessuno al mondo che possa soddisfare la richiesta del re: difatti nessun re, per quanto potente e grande, ha mai domandato una cosa simile ad un mago, indovino o caldeo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croesus, avidus et potens lydorum rex, persiam invadĕre exoptabat potentiae suae. ingentes militias armavit contra persarum regnum et de expeditionis felicitate oraculum interrogavit. pythiă, sapiens apollonis sacerdos, ita respondit: <<si croesus pedem in persiam penetravit. tum cyrus, persarum rex, milites suos monuit ut pugnarent fortiter pro patriae libertate; postea proelium commisit. pugnă atrox et vehemens fuit et magnus lydorum numerus cecidit. cyrus cepit et in vincula iecit croesum. itaque, secundum pythiae verba, croesus ingens regnum vero evertit, sed suum!
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível