Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex me
ti aspetto fuori
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renatus fuerit ex me cinere
l'homme est né de moi dans la poussière
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
latina lingvo renascitur ex me cinere
dalle ceneri rinasco
Última atualização: 2019-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut phoenix non oriri ex me cinere
mi alzo come la fenice, dalle ceneri di
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possiti
noemi rispose: «tornate indietro, figlie mie! perché verreste con me? ho io ancora figli in seno, che possano diventare vostri mariti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem dicitis quicumque dixerit patri vel matri munus quodcumque est ex me tibi proderi
invece voi asserite: chiunque dice al padre o alla madre: ciò con cui ti dovrei aiutare è offerto a dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
voi invece dicendo: se uno dichiara al padre o alla madre: è korbàn, cioè offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interiren
hanno creato dei re che io non ho designati; hanno scelto capi a mia insaputa. con il loro argento e il loro oro si sono fatti idoli ma per loro rovina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae filii desertores dicit dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatu
guai a voi, figli ribelli -oracolo del signore - che fate progetti da me non suggeriti, vi legate con alleanze che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: