Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omousine habemus auris almatatatos
omousine hanno almatatatos orecchio
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculus non vidit, nec auris audivit
el ojo no vio, ni oído oyó,
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih
i figli degli stranieri mi onorano appena sentono, mi obbediscono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore
l'orecchio non distingue forse le parole e il palato non assapora i cibi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica
perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia
tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desiderium pauperum exaudivit dominus praeparationem cordis eorum audivit auris tu
tu accogli, signore, il desiderio dei miseri, rafforzi i loro cuori, porgi l'orecchi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
a me fu recata, furtiva, una parola e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
tutte le cose sono in travaglio e nessuno potrebbe spiegarne il motivo. non si sazia l'occhio di guardare né mai l'orecchio è sazio di udire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: