Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de iure
legale e diritto
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de visu
in tutte le cose
Última atualização: 2023-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quibus
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sparsos fraterna caede penatis
lo ammetto
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
civitas roma ex caede fratrum originem habet
la città di roma ha la sua origine nella strage dei fratelli
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de romanorum caede attuerà de hannibalis virtute in proelio apud cannas iam multos libros legeramus
nella battaglia di canne, annibale e per il potere dei romani fu subito il massacro dei tanti libri dell'attuerà che avevamo letto la maggior parte del
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantiu
quando il signore suscitava loro dei giudici, il signore era con il giudice e li liberava dalla mano dei loro nemici durante tutta la vita del giudice; perché il signore si lasciava commuovere dai loro gemiti sotto il giogo dei loro oppressori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conserto proelio, magna caede illyrios philippus, macedonum rex, fudit.
.
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eruperunt filii beniamin de portis gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosterneren
i beniaminiti una seconda volta uscirono da gàbaa contro di loro e sterminarono altri diciottomila uomini degli israeliti, tutti atti a maneggiar la spada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic enim melchisedech rex salem sacerdos dei summi qui obviavit abrahae regresso a caede regum et benedixit e
questo melchìsedek infatti, re di salem, sacerdote del dio altissimo, andò incontro ad abramo mentre ritornava dalla sconfitta dei re e lo benedisse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncaban
mentre quelli suonavano le trecento trombe, il signore fece volgere la spada di ciascuno contro il compagno, per tutto l'accampamento. l'esercito fuggì fino a bet-sitta a zerera fino alla riva di abel-mecola, sopra tabbat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caede
aguzza per scannare, affilata per lampeggiare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puellarum, quae de morte patris celatae sunt, equites miseruit et de caede consulem milites, qui a caesare re militari eruditi erant, docuerunt
a chi non piaceva spostare il campo
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: