Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de eo
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in eo quod
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab eo, quod.
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro eo quod tanto
anche molti di loro
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actum est de eo translation
it is an act of translation
Última atualização: 2015-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absque eo quod intrinsecus latet
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo quod oblata sufficerent et superabundaren
perché quanto il popolo aveva gia offerto era sufficiente, anzi sovrabbondante, per l'esecuzione di tutti i lavori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
gedeone ebbe settanta figli che gli erano nati dalle molte mogli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperin
poiché hanno odiato la sapienza e non hanno amato il timore del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in finem david in rememoratione eo quod salvum me fecit dominu
al maestro del coro. su «i gigli». di davide
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam levi et beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperiu
fra costoro ioab non censì i leviti né la tribù di beniamino, perché l'ordine del re gli appariva un abominio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isaac amabat esau eo quod de venationibus illius vesceretur et rebecca diligebat iaco
isacco prediligeva esaù, perché la cacciagione era di suo gusto, mentre rebecca prediligeva giacobbe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii domin
mosè quindi le prese dalle loro mani e le bruciò sull'altare sopra l'olocausto: sacrificio di investitura, di soave odore, sacrificio consumato dal fuoco in onore del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
anche giuseppe, che era della casa e della famiglia di davide, dalla città di nazaret e dalla galilea salì in giudea alla città di davide, chiamata betlemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scient omnes habitatores aegypti quia ego dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui israhe
tutti gli abitanti dell'egitto sapranno che io sono il signore, poiché tu sei stato un sostegno di canna per gli israeliti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru
ietro gioì di tutti i benefici che il signore aveva fatti a israele, quando lo aveva liberato dalla mano degli egiziani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei dominus substantiam multam nimi
si edificò città; ebbe molto bestiame minuto e grosso, perché dio gli aveva concesso beni molto grandi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus pro eo quod fecit idumea ultionem ut se vindicaret de filiis iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de ei
dice il signore dio: «poiché edom ha sfogato crudelmente la sua vendetta contro la casa di giuda e s'è reso colpevole vendicandosi su di essa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos dominus de aegypt
questo sarà un segno sulla tua mano, sarà un ornamento fra i tuoi occhi, per ricordare che con braccio potente il signore ci ha fatti uscire dall'egitto»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: