Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quia
da atene
Última atualização: 2019-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia dum
alors qu'il
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia id qu
perché dici ciò
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius quia iussum
, da parte del popolo,
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de peccato quidem quia non credunt in m
quanto al peccato, perché non credono in me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ego nominor leo
parce que je m'appelle lion
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quia dominus jesu christus
solo per il proprietario
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m
quanto alla giustizia, perché vado dal padre e non mi vedrete più
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia catenis vincti erant
furono sconfitti
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote parati, quia nescitis
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius es
dopo il tramonto del sole sarà monda e allora potrà mangiare le cose sante, perché esse sono il suo vitto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes aegypti vestrae erun
non abbiate rincrescimento per la vostra roba, perché il meglio di tutto il paese sarà vostro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntu
e le stolte dissero alle sagge: dateci del vostro olio, perché le nostre lampade si spengono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
ma c'è un altro che mi rende testimonianza, e so che la testimonianza che egli mi rende è verace
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
rispose gesù: «non ho forse scelto io voi, i dodici? eppure uno di voi è un traditore». egli parlava di giuda, figlio di simone iscariota: questi infatti stava per tradirlo, uno dei dodici
Última atualização: 2014-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sileat omnis caro a facie domini quia consurrexit de habitaculo sancto su
ecco, io stendo la mano sopra di esse e diverranno preda dei loro schiavi e voi saprete che il signore degli eserciti mi ha inviato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum de
di essere lei pure liberata dalla schiavitù della corruzione, per entrare nella libertà della gloria dei figli di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: