Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendu
«mettici alla prova per dieci giorni, dandoci da mangiare legumi e da bere acqua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos domino in gabaath saul quondam electi domini et ait rex ego dab
ci siano consegnati sette uomini tra i suoi figli e noi li impiccheremo davanti al signore in gàbaon, sul monte del signore». il re disse: «ve li consegnerò»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve
il tuo bue sarà ammazzato sotto i tuoi occhi e tu non ne mangerai; il tuo asino ti sarà portato via in tua presenza e non tornerà più a te; il tuo gregge sarà dato ai tuoi nemici e nessuno ti aiuterà
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subpona
dateci due giovenchi; essi se ne scelgano uno, lo squartino e lo pongano sulla legna senza appiccarvi il fuoco. io preparerò l'altro giovenco e lo porrò sulla legna senza appiccarvi il fuoco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: