Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gloriosa dicta sunt de te civitas dei diapsalm
pietà di me, signore, a te grido tutto il giorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iacob diapsalm
ami la giustizia e l'empietà detesti: dio, il tuo dio ti ha consacrato con olio di letizia, a preferenza dei tuoi eguali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
perché temere nei giorni tristi, quando mi circonda la malizia dei perversi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalm
non è linguaggio e non sono parole, di cui non si oda il suono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
al signore innalzo la mia voce e mi risponde dal suo monte santo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem dominum non minuentur omni bono diapsalm
ma il piano del signore sussiste per sempre, i pensieri del suo cuore per tutte le generazioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalm
ruggirono i tuoi avversari nel tuo tempio, issarono i loro vessilli come insegna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii hominum usquequo gravi corde ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium diapsalm
fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? perché amate cose vane e cercate la menzogna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam diapsalm
sono annoverato tra quelli che scendono nella fossa, sono come un morto ormai privo di forza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
non comprendono forse i malfattori che divorano il mio popolo come il pane e non invocano dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalm
tu rendi saldi i monti con la tua forza, cinto di potenza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exsurge in occursum meum et vide et tu domine deus virtutum deus israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalm
per non udire la voce dell'incantatore, del mago che incanta abilmente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam eius verumtamen vane %conturbatur; omnis homo diapsalm
amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: