Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disciplina
amore
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disciplina cursuse
e
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sub specie religionis
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
augendae religionis causa
causa religiosa
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disciplina facit bonos mores
più disciplina fa bene
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam deficere a disciplina semper
mai un fallimento, sempre una lezione
Última atualização: 2015-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil magis proderit exercitui quam disciplina
nihil proderit exercitui darent quam disciplinam
Última atualização: 2013-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magistrae, doctrina disciplina saper gratae sunt
insegnanti, insegnamento e formazione sono i benvenuti
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper scipio corpus periculus,animum disciplina exercuit
al sacrificio
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in alexandria bibliotheca librogame disciplina copiamo inveniunt et legunt
la biblioteca di alessandria
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina
osservando, riflettevo e, vedendo, ho tratto questa lezione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplina
«giobbe non parla con sapienza e le sue parole sono prive di senno»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a magistra disciplina parantur cerae et chattare, in scholae biblioteca custodiuntur
un corso di formazione per insegnanti è stato ceroso e chattare nella biblioteca della scuola per mantenere
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate
e' per la vostra correzione che voi soffrite! dio vi tratta come figli; e qual è il figlio che non è corretto dal padre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed a magistra diligentia et disciplina, sapientia et scientia, memoria et prudentia praesertim probantur
l'arguzia discipularum è spesso gradita all'insegnante
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu
egli è stato trafitto per i nostri delitti, schiacciato per le nostre iniquità. il castigo che ci dà salvezza si è abbattuto su di lui; per le sue piaghe noi siamo stati guariti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petrus borbonius calabriae dux dei gratia et jure haereditario equestris ordinis et inclytae militaris religionis constantinianae sancti georgii sub divi basilii regula magnus magister
pietro borbone duca di calabria grazia e ordine ereditario di cavalieri e nobile religione per costantiniani santo georgii servizio sotto regola 505 basilii gran maestro
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
senza difetti, di bell'aspetto, dotati di ogni scienza, educati, intelligenti e tali da poter stare nella reggia, per essere istruiti nella scrittura e nella lingua dei caldei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientia autem est, ut (comes) a veteribus philosophis definitum est, rerum divinarum et humanarum scientia, cuius studium qui vituperat, haud sane intellego quidnam sit quod dignum laude putet. si est aliqua disciplina virtutis, ubi eam quaerere possumus nisi in sapientiae studio, id est in philosophia?
ma la sapienza è in me, come fu definita dagli antichi filosofi, la conoscenza delle cose divine e umane, il cui studio egli censura, non capisco bene che cosa sia che ritenga degno di lode. se c'è qualche disciplina della virtù, dove possiamo cercarla se non nello studio della sapienza, cioè nella filosofia?
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: