Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vitae meae
della mia vita
Última atualização: 2017-12-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
amor vitae meae
ama la vita
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dominus vitae meae
sono il padrone della mia vita
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput vita vitae meae
capit vita vitae mea
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taedet animam meam vitae meae
my soul is tired of my life
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a femina me plus quam amor vitae meae
amo più della mia vita
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non fuit praesens in omni tempore vitae meae
per tutto il tempo della mia vita, non era presente nel
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
il re disse a barzillài: «vieni con me; io provvederò al tuo sostentamento presso di me, a gerusalemme»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
di davide. nell'integrità ho camminato, confido nel signore, non potrò vacillare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sun
giacobbe rispose al faraone: «centotrenta di vita errabonda, pochi e tristi sono stati gli anni della mia vita e non hanno raggiunto il numero degli anni dei miei padri, al tempo della loro vita nomade»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit quoque rebecca ad isaac taedet me vitae meae propter filias heth si acceperit iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo viver
poi rebecca disse a isacco: «ho disgusto della mia vita a causa di queste donne hittite: se giacobbe prende moglie tra le hittite come queste, tra le figlie del paese, a che mi giova la vita?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: