Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mater deus
madre di dio, prega
Última atualização: 2017-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, in toto corde meo:
eterno
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dirige nos domine in veritate tua
guide us, lord in your truth
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
da pacem, domine, in diebus nostris
dacci la pace, signore, nei giorni della nostra vita
Última atualização: 2018-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
la loro strada sia buia e scivolosa quando li insegue l'angelo del signore
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
signore, nella tribolazione ti abbiamo cercato; a te abbiamo gridato nella prova, che è la tua correzione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehemente
ti ascolti il signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del dio di giacobbe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus regit me, nihil mihi deerit fino a domine in longitudine eterna
italiano
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
a te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
di davide. salmo. «siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi david confitebor tibi domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tib
sui fiumi di babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di sion
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non tu a principio domine deus meus sancte meus et non moriemur domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
non sei tu fin da principio, signore, il mio dio, il mio santo? noi non moriremo, signore. tu lo hai scelto per far giustizia, l'hai reso forte, o roccia, per castigare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per nocte
e lo hanno detto agli abitanti di questo paese. essi hanno udito che tu, signore, sei in mezzo a questo popolo, e ti mostri loro faccia a faccia, che la tua nube si ferma sopra di loro e che cammini davanti a loro di giorno in una colonna di nube e di notte in una colonna di fuoco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine in omnem iustitiam tuam avertatur obsecro ira tua et furor tuus a civitate tua hierusalem et monte sancto tuo propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostru
signore, secondo la tua misericordia, si plachi la tua ira e il tuo sdegno verso gerusalemme, tua città, verso il tuo monte santo, poiché per i nostri peccati e per l'iniquità dei nostri padri gerusalemme e il tuo popolo sono oggetto di vituperio presso quanti ci stanno intorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: