Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominis magnae divitae sunt,servis nullae
i proprietari sono di grande prosperità saranno i tuoi servi che non ci sono
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mei magnae divitiae sunt
grande ricchezza
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobis magnae divitiae sunt
ci sarà un ricordo eterno nel mi
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnae divitiae
con gli abitanti
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
romae magnae divitiae
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunt nobis magnae divitiae
italiano
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divitiae sunt
le divisioni sono povere
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romae magnae divitiae patriciis fuerunt, nullae divitiae plebe fuerunt
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multae divitiae sunt
ho molte ricchezze
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnae divitiae curarum saepe causa erunt
spesso sono la causa di grandi preoccupazioni per la ricchezza
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pauperes parvae divitiae sunt
sono piccole divisioni.
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed in sapientia verae divitiae sunt
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antiquitus romae incolis multae terrae et magnae divitiae erant
per le strade, i visitatori spesso vedono e lodano
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex asia in italiam magnae divitiae, docti graeci servi novique di preveniebant
,grande ricchezza dall'asia in italia
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libertas te veritas, non honores te pecunia, verae divitiae sunt
la verità è la libertà
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eoru
se pertanto la loro caduta è stata ricchezza del mondo e il loro fallimento ricchezza dei pagani, che cosa non sarà la loro partecipazione totale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnae divitiae incolarum et nautarum siciliae a piratis rapiuntur. saepe piratae avenam, farinam, agnas, capellas, divitias incolis et agricolis insidiis subducunt. igitur ab agricòlis et a nautis piratae timentur. incolae siciliae cum piratis sempre pugnant.
la sicilia da pirati e marinai di grande ricchezza l'attrazione. i pirati spesso avena, farina, agnelli, capre e contadini tosano la spiaggia. pertanto, dal contadino ai marinai e ai pirati sono evitati. gli abitanti della sicilia con i pirati combattono sempre.
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piratae minis et insidiis parvarum insularum incolas saepe (avv.) terrebant, incolis insidias parabant. nam olim (avv.) multae et antiquae coloniae graecae erant, incolae mercaturam exercebant magnam et copiosam; suā industriā divitias accumulabant. sed magnae divitiae invidiae et curarum saepe (avv.) causa sunt. quare (“perciò”) matronae et puellae caelicolum (= caelicolarum) reginam orabant et in ara deis deabusque candidas agnas sacrificabant. quondam (avv.) piratae ad insularum oras a
le minacce e le trame dei pirati vivono spesso in piccole isole (aw.). per una volta (aw.) molte delle antiche colonie greche erano abitanti di un commercio svolto in maniera ampia e abbondante; ricchezze energetiche imballate. ma le preoccupazioni sono spesso l'invidia di grandi ricchezze (aw.) case. perché ("perciò") le donne e le ragazze sposate (il cielo) regina che prega e agnelli sull'altare degli dei e delle dee dal volto bianco. una volta (aw.) alle isole dai pirati
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível