Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus deprecemur te rogamus audi nos
il proprietario può chiederti di ascoltarci
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te rogamus audi nos
signore noi preghiamo
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
te roga te rogamus audi nos
signore noi preghiamo
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te rogamus audi no
per favore ascolta no
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominum deprecemur te rogamus audi nos
signore noi preghiamo
Última atualização: 2020-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dominum deprecemur. te rogamus audi nos
preghiamo il signore. (signore) ti supplichiamo: ascoltaci!i
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te rogamus audinos
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi nos
audi nos
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ducet dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapid
il signore deporterà te e il re, che ti sarai costituito, in una nazione che né tu né i padri tuoi avete conosciuto; là servirai dei stranieri, dei di legno e di pietra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da ergo mihi montem istum quem pollicitus est dominus te quoque audiente in quo enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mih
ora concedimi questi monti, di cui il signore ha parlato in quel giorno, poiché tu hai allora saputo che vi sono gli anakiti e città grandi e fortificate; spero che il signore sia con me e io le conquisterò secondo quanto ha detto il signore!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi nos domine princeps dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuu
«ascolta noi, piuttosto, signore: tu sei un principe di dio in mezzo a noi: seppellisci il tuo morto nel migliore dei nostri sepolcri. nessuno di noi ti proibirà di seppellire la tua defunta nel suo sepolcro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: