Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domus domini in vertice montium
italiano
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus domini
domus domini
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donuts domini in vertice montium
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est domus domini
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
micat in vertice
citra cruorem
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
micat in vertice in italiano
brilla nella parte superiore dell'italiano
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordias domini in eternu cantabo
io canterò
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus domini et in tabernaculo vicibus sui
essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio, cioè nella casa della tenda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituit quoque ianitores in portis domus domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni r
stabilì i portieri alle porte del tempio perché non vi entrasse alcun immondo per nessun motivo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et david et omnis domus israhel ducebant arcam testamenti domini in iubilo et in clangore bucina
così davide e tutta la casa d'israele trasportavano l'arca del signore con tripudi e a suon di tromba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
citra cruorem micat in vertice percussa vivit
impulsi di flusso di sangue nella parte superiore della vita
Última atualização: 2023-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus domini et in thesauros sanctoru
inoltre la descrizione di quanto aveva in animo riguardo ai cortili del tempio, a tutte le stanze laterali, ai tesori del tempio e ai tesori delle cose consacrate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr
alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in universa cultura ministerii domus domini iuxta legem et caerimonias volens requirere deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus es
quanto aveva intrapreso per il servizio del tempio, per la legge e per i comandi, lo fece cercando il suo dio con tutto il cuore; per questo ebbe successo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
immittet angelus domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
l'angelo del signore si accampa attorno a quelli che lo temono: e li libera
Última atualização: 2015-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex his electi sunt et distributi in ministerium domus domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex mili
«di costoro ventiquattromila dirigano l'attività del tempio, seimila siano magistrati e giudici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
e a domandare ai sacerdoti addetti al tempio del signore degli eserciti e ai profeti: «devo io continuare a far lutto e astinenza nel quinto mese, come ho fatto in questi anni passati?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
signore, dio della mia salvezza, davanti a te grido giorno e notte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit autem hieremias de thofeth quo miserat eum dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus domini et dixit ad omnem populu
quando geremia tornò da tofet dove il signore lo aveva mandato a profetizzare, si fermò nell'atrio del tempio del signore e disse a tutto il popolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: