Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eidem
questo
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duci
per ordine
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uni duci
un duce
Última atualização: 2016-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine te duci
lasciati guidare
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sine te duci puero
nessun bambino sarà guidato
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine te duci a puero
without you being led
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
duci milites audaces videmini
al comandante sembrate soldati temerari
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milites prae timore duci non parebant
, non poteva essere visto a causa della paura dei soldati,
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid hostium duci dixisti , legate?
o ambasciatore, cosa hai detto al comandante dei nemici
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milites speculatorem ceperunt eumque duci tradiderunt
una sentinella per i soldati, hanno preso il
Última atualização: 2019-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magister equites duci promititt oppidum statim captum iri
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad mortem te, catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat.
già molto tempo fa, catilina, sarebbe stato necessario che tu fossi condotto a morte per ordine del console.
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra. nell'impossibilità di accertare la realtà dei fatti a causa della confusione, ordinò di condurlo nella fortezza
Última atualização: 2013-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a iudaea in caesaream ibi commoratus es
erode lo fece cercare accuratamente, ma non essendo riuscito a trovarlo, fece processare i soldati e ordinò che fossero messi a morte; poi scese dalla giudea e soggiornò a cesarèa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
«torna indietro e riferisci a ezechia, principe del mio popolo: dice il signore, dio di davide tuo padre: ho udito la tua preghiera e visto le tue lacrime; ecco io ti guarirò; il terzo giorno salirai al tempio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiero syracusanus ob magnam animi moderationem ac tantamdem sapientiam omnium siciliae civitatum favore dux adversus carthaginienses primum (avv.), mox rex totīus insulae creatus est. futurae dignitatis regiae eius ipsa educatio praenuntia fuit. eius paternum genus nobile erat, sed maternum (genus) humillĭmum, quia mater serva erat: quare pater, nobilis syracusanus iuvenis, eum in silva exposuit1. sed tradunt apes, quae apud parvŭlum erant, eum multos dies suo melle aluisse. pater intĕrim admonĭtus («avvisato») responso haruspĭcum filio regnum portentum esse, parvŭlum domum paternam recollēgit et eum ad spem regalis maiestatis optimis disciplinis instituit. eidem adulescenti, dum in castra primum stipendium meret2, aquila in clipĕo, noctua in hasta consedērunt. quod ostentum significabat regem hieronem et consilio cautum et manu proptum futurum esse.
tramandare
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: