A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
duorum
italiano
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viginti duorum annorum
anni
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
officioque pedum nymphe contenta duorum erigitur
la ninfa, soddisfatta dell'andamento dei piedi, è sollevata fino a due piedi e teme di parlar
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duorum mensium itinere hamilcaris copiae carthagine perveniunt
e per quanto riguarda entrambi i mesi per il viaggio, e arrivarono a cartagine, le forze di amilcare,
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in hierusale
quando divenne re aveva trentadue anni; regnò otto anni in gerusalemme
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimoniu
colui che dovrà morire sarà messo a morte sulla deposizione di due o di tre testimoni; non potrà essere messo a morte sulla deposizione di un solo testimonio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuit
se vede cavalleria, coppie di cavalieri, gente che cavalca asini, gente che cavalca cammelli, osservi attentamente, con grande attenzione»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudin
fece il coperchio d'oro puro: aveva due cubiti e mezzo di lunghezza e un cubito e mezzo di larghezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempu
i due re non penseranno che a farsi del male a vicenda e seduti alla stessa tavola parleranno con finzione, ma senza riuscire nei reciproci intenti, perché li attenderà la fine, al tempo stabilito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist
ma il popolo è numeroso e siamo al tempo delle piogge; non è possibile restare all'aperto. d'altra parte non è lavoro di un giorno o di due, perché siamo in molti ad aver peccato in questa materia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi domin
allora nàaman disse: «se è no, almeno sia permesso al tuo servo di caricare qui tanta terra quanta ne portano due muli, perché il tuo servo non intende compiere più un olocausto o un sacrificio ad altri dei, ma solo al signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
andò avanti per più di un anno; verso la fine del secondo anno, gli uscirono le viscere per la gravità della malattia e così morì fra dolori atroci. e per lui il popolo non bruciò aromi, come si erano bruciati per i suoi padri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: