Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum deus
ego sum deus
Última atualização: 2019-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum deus qui te athleta glorificavi et glorificabo
io sono il mio dio
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vacate, et videte quoniam ego sum deus,
italiano
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
io sono il dio di abramo e il dio di isacco e il dio di giacobbe? ora, non è dio dei morti, ma dei vivi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
ascolta, figlia, guarda, porgi l'orecchio, dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venisset rex david et sedisset coram domino dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea ut praestares mihi tali
allora il re davide, presentatosi al signore disse: «chi sono io, signore dio, e che cos'è la mia casa perché tu mi abbia condotto fin qui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum deus bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tua
io sono il dio di betel, dove tu hai unto una stele e dove mi hai fatto un voto. ora alzati, parti da questo paese e torna nella tua patria!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro mosi super rubum quomodo dixerit illi deus inquiens ego sum deus abraham et deus isaac et deus iaco
a riguardo poi dei morti che devono risorgere, non avete letto nel libro di mosè, a proposito del roveto, come dio gli parlò dicendo: io sono il dio di abramo, il dio di isacco e di giacobbe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi apparuit ei dominus in ipsa nocte dicens ego sum deus abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum abraha
e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ego sum deus patris tui deus abraham deus isaac deus iacob abscondit moses faciem suam non enim audebat aspicere contra deu
e disse: «io sono il dio di tuo padre, il dio di abramo, il dio di isacco, il dio di giacobbe». mosè allora si velò il viso, perché aveva paura di guardare verso dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: