Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eiusdem
a uno di noi, e dello stesso
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo eiusdem
eiusdem
Última atualização: 2013-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eiusdem caesaris
archivio del poeta
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo eiusdem condicionis
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tantundem eiusdem generis
lo stesso corpo
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo eiusdem professionis et condicioni
uomo della stessa professione e condizione,
Última atualização: 2020-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crevimus ad vocem eiusdem cordis
crevimus ad vocem eiusdem cordis
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consecutis multis eiusdem generis sententis
tipo
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iussu caesaris dextri cornus equitis in hostes impetum fecerunt
ala destra
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni
ora era là con noi un giovane ebreo, schiavo del capo delle guardie; noi gli raccontammo i nostri sogni ed egli ce li interpretò, dando a ciascuno spiegazione del suo sogno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeu
gli elamiti hanno preso la faretra; gli aramei montano i cavalli, kir ha tolto il fodero allo scudo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
il giorno dopo la pasqua mangiarono i prodotti della regione, azzimi e frumento abbrustolito in quello stesso giorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis domin
e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulo
farai una libazione di un quarto di hin di vino oltre l'olocausto o sacrificio per ogni agnello
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esau vero quadragenarius duxit uxores iudith filiam beeri hetthei et basemath filiam helon eiusdem loc
quando esaù ebbe quarant'anni, prese in moglie giudit, figlia di beeri l'hittita, e basemat, figlia di elon l'hittita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli eran
anche sul lato rivolto a settentrione vi erano tendaggi per cento cubiti di lunghezza, le relative venti colonne con le venti basi di rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali d'argento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamu
ma se non sarete capaci di spiegarmelo, darete trenta tuniche e trenta mute di vesti a me»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuitque terminus eorum ab aroer quae sita est in ripa torrentis arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit medab
ed essi ebbero il territorio da aroer, che è sulla riva del fiume arnon, e la città che è a metà della valle e tutta la pianura presso madaba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabuli
farai sul suo lembo melagrane di porpora viola, di porpora rossa e di scarlatto, intorno al suo lembo, e in mezzo porrai sonagli d'oro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
egli ebbe trenta figli, maritò trenta figlie e fece venire da fuori trenta fanciulle per i suoi figli. fu giudice d'israele per sette anni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: