Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emisit spiritum
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/emisit spiritum
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inclinato capite emisit spiritum
et inclinato capite emisit spiritum
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
il signore dio lo scacciò dal giardino di eden, perché lavorasse il suolo da dove era stato tratto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emisit quoque columbam post eum ut videret si iam cessassent aquae super faciem terra
noè poi fece uscire una colomba, per vedere se le acque si fossero ritirate dal suolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regioni
le acque lo avevano nutrito, l'abisso lo aveva fatto innalzare inviando i suoi fiumi attorno al suolo dov'era piantato e mandando i suoi ruscelli anche a tutti gli alberi dei campi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagine
perché germogliasse e diventasse una vite estesa, poco elevata, che verso l'aquila volgesse i rami e le radici crescessero sotto di essa. divenne una vite, che fece crescere i tralci e distese i rami
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philopoemen, achaeorum militum dux, postquam lacedaemoniorum agminis magna pars per angustam et proclivem viam a castris discessit, equites et auxiliares in stationem hostium, pro castris positam, emisit.
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corvus olim rapuit caseum et in celsam arborem advolavit cum praed@ sua. vulipes hunc yoit et caser cupida sic dixit: «"qualis tuarum, corve, pennarum est nitor! quantum decors corpore et vultu geris! sed vocem tuam nondum audivi. certe mirabilis et suavis erit! ». at ile stultus, dum vocem suam ostendit, de ore caseum emisit, quem celeriter dolosa vulpes avidis dentibus rapi devoravit. fabula docet: saepe qui aliquem laudat blandis verbis subdolus est et dolo ad sa ‹ cupit pervenit. (da'
corvus olim rapuit caseum et in celsam arborem advolavit cum praed@ sua. vulipes hunc yoit et caser cupida sic dixit: "qualis tuarum, corve, pennarum est nitor! quantum decors corpore et vultu geris! sed vocem tuam nondum audivi. certe mirabilis et suavis erit!". at ille stultus, dum vocem suam ostendit; de ore caseum emisit, quem celeriter dolosa vulpes avidis dentibus rapi devoravit fabula docet: saepe qui aliquem laudat blandis verbis subdolus est et dolo ad sa cupit pervenit.
Última atualização: 2022-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível