Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lux era
era leggero
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grata era
paese illuminante
Última atualização: 2019-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domina era aude
abbiate il coraggio di sognare
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
classi translata era
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come era non torna piu
era stato preso
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si era buttato per terra
Última atualização: 2013-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et resey nono era idem jug
e resetta il nono giorno juy
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canne era un villaggio della puglia
poche sono le mie amicizie, ma sono vere
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il poeta omero era un grande poeta
l alto pioppo offrirà ombra abbondante ai contadini stanchi
Última atualização: 2018-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qvi vivit era credit in me non morietvr in aeternvm
colui che vive, crede in me, non morirà per sempre.
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la capanna del contadino era una grande scorta di botti
la capanna del contadino era una grande scorta di botti.
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umbrosae silvae era robustae olivarum plantae et canorae lusciniae sunt
le ombre della foresta erano le più forti degli ulivi, e i cannori della luce erano le ombre.
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum agesilaus i am renovaturus era vellum in persa et in ipsum regem
rinnovare il
Última atualização: 2019-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est de quo dixi post me venit vir qui ante me factus est quia prior me era
ecco colui del quale io dissi: dopo di me viene un uomo che mi è passato avanti, perché era prima di me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ritrovai in una selva oscura dov'è la retta via ormai era smarrita
selva oscura
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spartae incolae galeis er loricis era hastis armati strenue pugnabant patriam servabant sed nautae non erant
magari potresti morire ? a sparta, e vegliava sugli abitanti della sua terra natale, combattendo con vigore e avanti con i tuoi elmi, armati di lance, ma ehm, i marinai, le cotte di maglia non erano dell'epoca
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus era
ora avvenne che, usciti i sacerdoti dal santo - tutti i sacerdoti presenti infatti si erano santificati senza badare alle classi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem cum observarent diem aptum ingressa est aliquando sicut heri et nudius tertius cum duabus solis puellis voluitque lavari in pomerio aestus quippe era
mentre aspettavano l'occasione favorevole, susanna entrò, come al solito, con due sole ancelle, nel giardino per fare il bagno, poiché faceva caldo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coactus sum in eadem lectica, qua ego ipse vectus era, eum in urbem referee, ibique funus satis amplum ei faciendum curavi
fui costretto a riportarlo a roma sulla medesima stessa lettiga sulla quale ero stato trasportato io stesso, e lì feci celebrare per lui un funerale abbastanza solenne
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cloelia, f era puella romana, audacia sua e hostium custodia evadebat, amicas liberabat et roman revertebat
cloelia, fanciulla dera romana, con la sua ardire fuggì dalla prigione del nemico, liberò i suoi amici, e tornò a roma
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: