Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in spe
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serviens in spe
sergente nella speranza
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spe contra spem
speranza contro speranza
Última atualização: 2022-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spe poeta clarus
italiano
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
debet in spe qui arat arare
debet spesso qui aratro arare
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in silentio et in spe fortitudo vestra
nel silenzio e nella speranza la tua forza
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego nabuchodonosor quietus eram in domo mea et florens in palatio me
il re nabucodònosor a tutti i popoli, nazioni e lingue, che abitano in tutta la terra: pace e prosperità
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe
essa infatti è stata sottomessa alla caducità - non per suo volere, ma per volere di colui che l'ha sottomessa - e nutre la speranz
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da dio ai nostri padri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
il dio della speranza vi riempia di ogni gioia e pace nella fede, perché abbondiate nella speranza per la virtù dello spirito santo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus deus sanctus israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluisti
poiché dice il signore dio, il santo di israele: «nella conversione e nella calma sta la vostra salvezza, nell'abbandono confidente sta la vostra forza». ma voi non avete voluto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
«io mi trovavo in preghiera nella città di giaffa e vidi in estasi una visione: un oggetto, simile a una grande tovaglia, scendeva come calato dal cielo per i quattro capi e giunse fino a me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: