Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc est enim
questo è il mio corpo
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim corpus meum
hocus pocus
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appellata est enim ex viro virtus
named for the man power
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dominus est enim grata in villam
è gradita al padrone della villa
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil enim est
niente è
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipite et manducate, hoc est enim corpus meum
prendi e mangia, questo è il mio corpo
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
amor enim est aeternum
love is forever
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim corpus meum quo pro vobis datus est
questo è il mio corpo che è dato per voi
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memini enim donum est
ricorda di essere un dono
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus enim prope est
il tempo è vicino
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinite parvulos venire ad me talium est enim regnum coelorum
lascia che i piccoli vengano da me
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicizia enim animi laetitia est
un amico è un tesoro
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
perché è meglio sentirsi dire: «sali quassù» piuttosto che essere umiliato davanti a uno superiore. quanto i tuoi occhi hanno vist
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
perché questo è il mio sangue dell'alleanza, versato per molti, in remissione dei peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum de
e' più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
troppo corto sarà il letto per distendervisi, troppo stretta la coperta per avvolgervisi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
egli infatti è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un popolo solo, abbattendo il muro di separazione che era frammezzo, cioè l'inimicizia
Última atualização: 2014-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vosmet ipsos defendentes carissimi sed date locum irae scriptum est enim mihi vindictam ego retribuam dicit dominu
non fatevi giustizia da voi stessi, carissimi, ma lasciate fare all'ira divina. sta scritto infatti: a me la vendetta, sono io che ricambierò, dice il signore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum
per l'ira del signore brucia la terra e il popolo è come un'esca per il fuoco; nessuno ha pietà del proprio fratello
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostra
tutta questa moltitudine saprà che il signore non salva per mezzo della spada o della lancia, perché il signore è arbitro della lotta e vi metterà certo nelle nostre mani»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: