A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est igitur
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
igitur
go let
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 21
Qualidade:
cur igitur
italiano
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur (verbo)
allora (la parola)
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
spes ultima dea est: speremus igitur semper
la speranza è l'ultima dea : speriamo sempre, dunque.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actum igitur de te est
l'atto è quindi da voi
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actum igitur de te est nisi provides
quindi si prevede solo con
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnificatus est igitur salomon super omnes reges terrae divitiis et glori
il re salomone superò, per ricchezza e sapienza, tutti i re della terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressus est igitur rex ioram in die illa de samaria et recensuit universum israhe
allora il re ioram uscì da samaria e passò in rassegna tutto israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fornicata est igitur oolla super me et insanivit in amatores suos in assyrios propinquante
oolà mentre era mia si dimostrò infedele: arse d'amore per i suoi spasimanti, gli assiri suoi vicini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria
il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregatus est igitur omnis israhel ad david in hebron dicens os tuum sumus et caro tu
tutti gli israeliti si raccolsero intorno a davide in ebron e gli dissero: «ecco noi siamo tue ossa e tua carne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi iudae et turbaret eos in aedificand
allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus est igitur rabsaces et invenit regem assyriorum expugnantem lobnam audierat enim quod recessisset de lachi
il gran coppiere ritornò e trovò il re d'assiria che assaliva libna, poiché aveva saputo che si era allontanato da lachis
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii israhel cuncta quae praeceperat dominus mos
vi fissarono un cordone di porpora viola per porre il diadema sopra il turbante, come il signore aveva ordinato a mosè
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
al mattino, nell'ora dell'offerta, ecco scorrere l'acqua dalla direzione di edom; la zona ne fu inondata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profecta est igitur et venit ad virum dei in montem carmeli cumque vidisset eam vir dei de contra ait ad giezi puerum suum ecce sunamitis ill
si incamminò; giunse dall'uomo di dio sul monte carmelo. quando l'uomo di dio la vide da lontano, disse a ghecazi suo servo: «ecco la sunammita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui mea
perché il poco che avevi prima della mia venuta è cresciuto oltre misura e il signore ti ha benedetto sui miei passi. ma ora, quando lavorerò anch'io per la mia casa?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est igitur in nocte illa venit angelus domini et percussit castra assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii
ora in quella notte l'angelo del signore scese e percosse nell'accampamento degli assiri centottantacinquemila uomini. quando i superstiti si alzarono al mattino, ecco, quelli erano tutti morti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: