Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid nomen tuum,
manuela
Última atualização: 2015-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo est nomen meum
mini nomen est nemo
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid guido nomen tuum
qual è il guido tuo nome
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gianluca est nomen meum,
mi chiamo gianluca
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est nomen huic cani?
qual è il nome di questo cane?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libera nos propter nomen tuum
grazie dio
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“oleum effusum nomen tuum”
"nome versato"
Última atualização: 2019-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et vocatum est nomen eius iesus
et vocatum est nomen eius iesus
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terr
o signore, nostro dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est nomen cui datum potest servari.
nessun nome file su cui salvare
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beata vir cuius est nomen domini spes est
il nome della lode
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortuna est nomen quood datura aliorum habilitati
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tu
ricordati del popolo che ti sei acquistato nei tempi antichi. hai riscattato la tribù che è tuo possesso, il monte sion, dove hai preso dimora
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t
mi baci con i baci della sua bocca! sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin
chiamarono quel luogo bochim e vi offrirono sacrifici al signore
Última atualização: 2014-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe
dio gli disse: non ti chiamerai più giacobbe, ma israele sarà il tuo nome». così lo si chiamò israele
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
perché le sappia la generazione futura, i figli che nasceranno. anch'essi sorgeranno a raccontarlo ai loro figl
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec ultra vocabitur nomen tuum abram sed appellaberis abraham quia patrem multarum gentium constitui t
non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
pendebantque ammanitae munera oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum aegypti propter crebras victoria
gli ammoniti pagavano un tributo a ozia, la cui fama giunse sino alla frontiera egiziana, perché egli era divenuto molto potente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: