Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed nec mihi otium, nec tibi verborum auxilio est opus
quante cose possono essere dette adesso sui tuoi scritti
Última atualização: 2017-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibu
gesù li udì e disse: «non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnaru
così fu terminato il lavoro delle colonne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru
così fu sospeso il lavoro per il tempio in gerusalemme e rimase sospeso fino all'anno secondo del regno di dario re di persia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es t
gli domandarono: «spiegaci dunque per causa di chi abbiamo questa sciagura. qual è il tuo mestiere? da dove vieni? qual è il tuo paese? a quale popolo appartieni?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut enim in monte divisionum stabit dominus sicut in valle quae est in gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab e
poiché come sul monte perasìm si leverà il signore; come nella valle di gàbaon si adirerà per compiere l'opera, la sua opera singolare, e per eseguire il lavoro, il suo lavoro inconsueto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.