Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod est finis
what is the end
Última atualização: 2023-01-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et non est finis
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic est
sí
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est finis pessimus
la morte non è la fine
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic est vita
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est finis pessimus sine alio
non è la fine della peggiore
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minimalia sic est
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic est et satis
sic est et sstid
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut est, sic erit
as it is, so will
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic est et sic manet
così è e così rimane
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
non esser facile a irritarti nel tuo spirito, perché l'ira alberga in seno agli stolti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritas temporis filia est sic et simpliciter
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
così è di chi accumula tesori per sé, e non arricchisce davanti a dio»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
ninive è come una vasca d'acqua agitata da cui sfuggono le acque. «fermatevi! fermatevi!» ma nessuno si volta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
l'etiopia e l'egitto erano la sua forza che non aveva limiti. put e i libi erano i suoi alleati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio es
quanto a ciò che è in più di questo, figlio mio, bada bene: i libri si moltiplicano senza fine ma il molto studio affatica il corpo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et micantis gladii et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus sui
cavalieri incalzanti, lampeggiare di spade, scintillare di lance, feriti in quantità, cumuli di morti, cadaveri senza fine, s'inciampa nei cadaveri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teth sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicu
la sua sozzura è nei lembi della sua veste, non pensava alla sua fine; essa è caduta in modo sorprendente e ora nessuno la consola. «guarda, signore, la mia miseria, perché il nemico ne trionfa»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
egli ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: così sarà la tua discendenza
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex spirit
il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo spirito»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: