Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scribere est utile.
scrivere è utile.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est
ecc
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 9
Qualidade:
utile dictu
utile a dirsi
Última atualização: 2014-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est isne
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est
c'era una
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
quidquid honestum est, id utile est
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrum est magis utile quam pulchrum.
il ferro è più utile che bello.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nobis utile consilium tuum
ai giudici non sembrò che l'imputato avesse detto la verità
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tibi videtur utile esse nos colloqui
a te sembra che sia utile che colloquiamo
Última atualização: 2015-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consilium quem tu non paruisti nobis utile fuit
il consiglio a cui non hai obbedito ci è stato utile
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consulem fieri valde utile marco videbatur.
a marco sembrava molto utile diventare console.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuum consilium tam utile gratum mihi quam inane mihi fuit
il mio consiglio è utile e accettabile
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/accusatores multos esse in civitate utile est ut metu contineatur audacia
(c) essendoci molti accusatori in città, è bene che l'audacia sia frenata dalla paura
Última atualização: 2022-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opu
ecco, lo si getta sul fuoco a bruciare, il fuoco ne divora i due capi e anche il centro è bruciacchiato. potrà essere utile a qualche lavoro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec commone testificans coram domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientiu
richiama alla memoria queste cose, scongiurandoli davanti a dio di evitare le vane discussioni, che non giovano a nulla, se non alla perdizione di chi le ascolta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lycurgus spartanus utile putavit ut fundi inter omnes aeque dividerenturne invidia in civitate essent
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de bonis ac malis sensus non iudicat; quid utile sit, quid inutile, ignorat
prendi questo cuore: non so se possiamo vincere; non possiamo essere sconfitti.
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
assalonne e tutti gli israeliti dissero: «il consiglio di cusài l'archita è migliore di quello di achitòfel». il signore aveva stabilito di mandare a vuoto il saggio consiglio di achitòfel per far cadere la sciagura su assalonne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite audire ezechiam haec enim dicit rex assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestri
non ascoltate ezechia, poiché dice il re d'assiria: fate la pace con me e arrendetevi; allora ognuno potrà mangiare i frutti della sua vigna e dei suoi fichi, ognuno potrà bere l'acqua della sua cisterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
ho voluto soddisfare il mio corpo con il vino, con la pretesa di dedicarmi con la mente alla sapienza e di darmi alla follia, finché non scoprissi che cosa convenga agli uomini compiere sotto il cielo, nei giorni contati della loro vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: