Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
circondate sion, giratele intorno, contate le sue torri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comeder
essa innalzò uno dei cuccioli che divenne leone, imparò a sbranare la preda, a divorare gli uomini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si illos dixit deos ad quos sermo dei factus est et non potest solvi scriptur
ora, se essa ha chiamato dei coloro ai quali fu rivolta la parola di dio (e la scrittura non può essere annullata)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
i fanciulli crebbero ed esaù divenne abile nella caccia, un uomo della steppa, mentre giacobbe era un uomo tranquillo, che dimorava sotto le tende
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.