Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et rege eos, et extolle illos
: and rule them and exalt them,
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
l'aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eo
e prendendoli fra le braccia e ponendo le mani sopra di loro li benediceva
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eas secum in navigium suum ducit
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et stetit iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobi
gesù, fermatosi, li chiamò e disse: «che volete che io vi faccia?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nooman autem et achia et gera ipse transtulit eos et genuit oza et ahiu
naaman, achia e ghera, che li deportò e generò uzza e achiud
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stulta mundi, infirma mundi, et ea quae non sunt
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
come un mantello li avvolgerai, come un abito e saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso, e gli anni tuoi non avranno fine
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru
senza cercare il proprio interesse, ma anche quello degli altri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
usciti dalla prigione, si recarono a casa di lidia dove, incontrati i fratelli, li esortarono e poi partirono
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
i morti non vivranno più, le ombre non risorgeranno; poiché tu li hai puniti e distrutti, hai fatto svanire ogni loro ricordo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proiecitque dominus omne semen israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie su
il signore, perciò, rigettò tutta la discendenza di israele; li umiliò e li mise in balia di briganti, finché non li scacciò dalla sua presenza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem post haec percussit david philisthim et humiliavit eos et tulit david frenum tributi de manu philisthi
dopo, davide sconfisse i filistei e li sottomise e tolse di mano ai filistei gat e le sue dipendenze
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
nemici del bene e amanti del male, voi strappate loro la pelle di dosso e la carne dalle ossa»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filiae familias cum ancella coronas flavis rosis nectant et eas deabus praebent
figlie ancella delle famiglie con ghirlande di rose gialle nettare e fornire loro deäbus
Última atualização: 2019-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
come era sua consuetudine paolo vi andò e per tre sabati discusse con loro sulla base delle scritture
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eo
ascolta pure la loro richiesta, però annunzia loro chiaramente le pretese del re che regnerà su di loro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru
tu li hai piantati ed essi hanno messo radici, crescono e producono frutto; tu sei vicino alla loro bocca, ma lontano dai loro cuori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eveos quoque qui habitabant in aserim usque gazam cappadoces expulerunt qui egressi de cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illi
anche gli avviti, che dimoravano in villaggi fino a gaza, furono distrutti dai kaftoriti, usciti da kaftor, i quali si stabilirono al loro posto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eoru
questo è il signore, nostro dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: