Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non hoc totum
questo non è tutto
Última atualização: 2019-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc est contractum
accordo raggiunto
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc
italiano
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc satis
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc genus omne
e tutto di questo tipo
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc faciemus siquidem permiserit deu
questo noi intendiamo fare, se dio lo permette
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tres facere existimat'collegium', et hoc magis sequendum est.
le prigioni esistono al terzo college e questa regola dovrebbe essere seguita.
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
colui che aveva detto loro: «ecco il riposo! fate riposare lo stanco. ecco il sollievo!». ma non vollero udire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
sarà questa la mia alleanza con loro quando distruggerò i loro peccati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. anche questo è vanità e un inseguire il vento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
aggiunse alle altre anche questa: fece rinchiudere giovanni in prigione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
questo voi farete, consapevoli del momento: è ormai tempo di svegliarvi dal sonno, perché la nostra salvezza è più vicina ora di quando diventammo credenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun
ancor questo mi hanno fatto: in quello stesso giorno hanno contaminato il mio santuario e profanato i miei sabati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
e questo è parso ancora poca cosa ai tuoi occhi, mio signore: tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire: e questa è come legge dell'uomo, signore dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
farete così: ucciderete ogni maschio e ogni donna che abbia avuto rapporti con un uomo; invece risparmierete le vergini»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
non c'è di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrar
venne fin davanti alla porta del re, ma a nessuno che fosse coperto di sacco era permesso di entrare per la porta del re
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
studuit catilinae, cum esset in foro, caeelius et hoc idem multi ex omni fecerunt habuit
studiò le catiline, quando era nel foro, i cieli, e molti di loro fecero la stessa cosa
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: