Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facta est
fatta
Última atualização: 2017-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat lux et lux facta est
haja luz, e a luz foi feita
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justitia facta est
la giustizia e’ stata fatt
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta est salus��
et facta est salus magna in die illa
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
futura iam facta est
el futuro ya esta hecho
Última atualização: 2022-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque deus fiat lux et facta est lucem
dio disse: «sia la luce!». e la luce fu
Última atualização: 2013-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque deus: fiat lux. et facta est lux.
e disse dio: sia fatta la luce. e la luce fu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta est grando et ignis
saraiva e fogo
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capsa e ligno facta est.
la scatola è di legno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philosophia facta est quae philologia fuit
me prius scrutor, deinde hunc mundum
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec mensa e ligno facta est.
questo tavolo è di legno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieris meretricis facta est tibi mater
fanciulla
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieris meretricis facta est tibi mater,
tua madre é una zoccola
Última atualização: 2019-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fe formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contriti
terrore e trabocchetto sono la nostra sorte, desolazione e rovina»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec sella e materia plastica facta est.
questa sedia è di plastica.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
allora risuonò una voce che gli diceva: «alzati, pietro, uccidi e mangia!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dissensio itaque facta est in turba propter eu
e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin
questo primo censimento fu fatto quando era governatore della siria quirinio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic
andarono con lui anche i carri da guerra e la cavalleria, così da formare una carovana imponente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da dio ai nostri padri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: