Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sine metu et sine mora
ad maiora
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sine fine vere natalem
abbraccio
Última atualização: 2018-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
damnum contra ius et sine iure
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus gratis venundati estis et sine argento redimemin
poiché dice il signore: «senza prezzo foste venduti e sarete riscattati senza denaro»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es
tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
o non avete letto nella legge che nei giorni di sabato i sacerdoti nel tempio infrangono il sabato e tuttavia sono senza colpa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum audacia et sine dubio, nautae undas secabant et scaphas inter procellas dirigebant
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitu
ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund
ricordatevi che in quel tempo eravate senza cristo, esclusi dalla cittadinanza d'israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza dio in questo mondo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitu
quello seminato tra le spine è colui che ascolta la parola, ma la preoccupazione del mondo e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non dà frutto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
ma, ogni volta che ne sentirai desiderio, potrai uccidere animali e mangiarne la carne in tutte le tue città, secondo la benedizione che il signore ti avrà elargito; chi sarà immondo e chi sarà mondo ne potranno mangiare, come si fa della carne di gazzella e di cervo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
formīca industriosa est, cicāda autem otiosa et sine prudentia (sine= senza + ablativo).
la mia memoria si traduce
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: