Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piratarum culpae multae sunt
la vita delle brave donne sposate è buona
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piratarum insidias multae sunt
molti lo sono
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in imperio romano multae sunt provinciae
in impe
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemu
ascoltatemi in silenzio, isole, e voi, nazioni, badate alla mia sfida! si accostino e parlino; raduniamoci insieme in giudizio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis sui
con il crescere dei beni i parassiti aumentano e qual vantaggio ne riceve il padrone, se non di vederli con gli occhi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
cantate al signore un canto nuovo, lode a lui fino all'estremità della terra; lo celebri il mare con quanto esso contiene, le isole con i loro abitanti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me
ascoltatemi, o isole, udite attentamente, nazioni lontane; il signore dal seno materno mi ha chiamato, fino dal grembo di mia madre ha pronunziato il mio nome
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attica graeciae terra est. in attica incolarum divitiae multae sunt; nam mercatura florida est. sed in attica est etiam olearum et vinearum magna copia. athenae in attica sunt. athenarum incolis gratae sunt praesertim litterae, eloquentia et philosophia; comoediae advenas delectant et tragoediae eos commovent. etiam sparta in graecia est. spartae incolarum severa disciplina clara est in cunctis terris. spartae vita parca est, incolae litteras et scientiam non amant. spartae agricultura non est neque mercatura , sed spartanae copiae cunctae graeciae exercitus in pugna superant.
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: