Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faciant meliora sequentes
possono fare meglio in seguito
Última atualização: 2019-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam latissime ignes faciant
comprehensive
Última atualização: 2014-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feci quod potui, faciant meliora potentes
i have done what i have been able, they may do better than the mighty
Última atualização: 2013-06-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dei seguilo male faciant, ho ini nequis simo omnium
assicurarsi che
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut faciant in eis iudicium conscriptum gloria haec est omnibus sanctis eiu
per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similite
ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sicut non probaverunt deum habere in notitia tradidit eos deus in reprobum sensum ut faciant quae non conveniun
e poiché hanno disprezzato la conoscenza di dio, dio li ha abbandonati in balìa d'una intelligenza depravata, sicché commettono ciò che è indegno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes aaron in quibus sanctificatus ministret mih
tu parlerai a tutti gli artigiani più esperti, ai quali io ho dato uno spirito di saggezza, ed essi faranno gli abiti di aronne per la sua consacrazione e per l'esercizio del sacerdozio in mio onore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dedique ei socium hooliab filium achisamech de tribu dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tib
ed ecco gli ho dato per compagno ooliab, figlio di achisamach, della tribù di dan. inoltre nel cuore di ogni artista ho infuso saggezza, perché possano eseguire quanto ti ho comandato
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui illa respondit si regi placet detur potestas iudaeis ut sicut hodie fecerunt in susis sic et cras faciant et decem filii aman in patibulis suspendantu
allora ester disse: «se così piace al re, sia permesso ai giudei che sono a susa di fare anche domani quello che era stato decretato per oggi; siano impiccati al palo i dieci figli di amàn»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixi
per mezzo di questi prodigi, che le era permesso di compiere in presenza della bestia, sedusse gli abitanti della terra dicendo loro di erigere una statua alla bestia che era stata ferita dalla spada ma si era riavuta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dominus propter abraham omnia quae locutus est ad eu
infatti io l'ho scelto, perché egli obblighi i suoi figli e la sua famiglia dopo di lui ad osservare la via del signore e ad agire con giustizia e diritto, perché il signore realizzi per abramo quanto gli ha promesso»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant e
e, se si vergogneranno di quanto hanno fatto, manifesta loro la forma di questo tempio, la sua disposizione, le sue uscite, i suoi ingressi, tutti i suoi aspetti, tutti i suoi regolamenti, tutte le sue forme e tutte le sue leggi: mettili per iscritto davanti ai loro occhi, perché osservino tutte queste norme e tutti questi regolamenti e li mettano in pratica
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his nuntiis litterisque caesar commotus est et duas legiones in citeriore gallia novas conscripsit. ergo in ulteriorem galliam q. pedium legatum, qui eas deduceret, misit. ipse, cum primum pabuli copia esse incipiebat, qui eas deduceret, misit. ipse, cum primum pabuli copia esse incipiebat, ad exercitum venit. dat negotium senonibus reliquisque gallis, qui finitimi belgis erant, ut ea quae apud eos geruntur cognoscant seque de his rebus certiorem faciant. belgi, qui manus cogebant, exercitum in
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: