Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facta sunt omnia
per mezzo del quale tutte le cose sono state fatte
Última atualização: 2019-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erga omnes facta sunt
è stato
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta sunt potentiora verbis
i fatti sono più potenti delle parole
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia per ipsum facta sunt
tutte le cose sono state fatte da lui
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verba volant facta sunt facta
le parole volano fatti rimangono
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stupor et mirabilia facta sunt in terr
cose spaventose e orribili avvengono nel paese
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta sunt potentiora verbis, vale me atma
sono più potenti delle parole
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sescenta sunt quae memorem
sono infinite le cose che vorrei ricordare
Última atualização: 2022-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchra sunt quae visa placent
c / bella come quella vista
Última atualização: 2020-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ingrata mihi sunt quae fecisti
coloro che l'hanno fatto non sono inaccettabili per me
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multa sunt quae me sollicitant anguntunque
sono tante le cose che mi disturbano, anguntunque
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in familias singulas decreta facta sunt quae non operae pretium est omnia enumerare
i decreti sono stati fatti per ogni famiglia, vale la pena notare elencare tutto
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es
tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
lodino tutti il nome del signore, perché egli disse e furono creati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
tutti sono diretti verso la medesima dimora: e tutto ritorna nella polvere
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interim hannibale vani te ad africam pax turbata est, multa hostilia ab afris facta sunt
intanto, annibale, sei vanitoso che in africa sia turbata la pace; tanti atti di aggressione sono stati commessi dagli africani
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni
e fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet t
così sono diventati per te i tuoi maghi, con i quali ti sei affaticata fin dalla giovinezza; ognuno se ne va per suo conto, nessuno ti viene in aiuto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
dopo sei giorni, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. si trasfigurò davanti a lor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tabernae aedificii marcellae apud atrium sunt. quae pulchras pergulaset lavatrinas habent
le cabine stanno costruendo marcello in tribunale. toilet hanno una piacevole pergulaset
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: