Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
partibus
ruri
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro partibus
for parts
Última atualização: 2015-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factis recipimus
digna factis redimus
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digna factis recipimus
resseiued
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una in universis partibus pugnatum est
contra ep satis superque dictum esticurum
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proeliun atroce in omnibus partibus fuit
la battaglia fu atroce da tutte le parti
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliquis ex partibus colles oppidum cingebat
dalle parti
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam facit ipsa suis interdum foemina factis,
porque nosotros mismos nos enturbiamos,
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ut quisque est meritus praesens premium pro factis ferat
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viros cognoscimus ex eorum ingenio et deum agnoscimus ex eorum factis
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui
sono stati sleali verso il signore, generando figli bastardi: un conquistatore li divorerà insieme con i loro campi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditaba
guarda a destra e vedi: nessuno mi riconosce. non c'è per me via di scampo, nessuno ha cura della mia vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erantque civitates ab extremis partibus filiorum iuda iuxta terminos edom a meridie cabsehel et eder et iagu
le città poste all'estremità della tribù dei figli di giuda, verso il confine di edom, nel negheb, erano kabseel, eder, iagur
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua
per me niente, se non quello che i servi hanno mangiato; quanto a ciò che spetta agli uomini che sono venuti con me, escol, aner e mamre, essi stessi si prendano la loro parte»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
egli fece portare loro porzioni prese dalla propria mensa, ma la porzione di beniamino era cinque volte più abbondante di quella di tutti gli altri. e con lui bevvero fino all'allegria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equites hostium acriter proelio cum equitatu nostro in itinere conflixerunt, ita tamen ut nostri omnibus partibus superiores fuerint
i cavalieri dei nemici combatterono con la nostra cavalleria vivamente nello scontro nel viaggio, in modo tale tuttavia che i nostri furono superiori in tutte le parti
Última atualização: 2014-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit vir israhel ad viros iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet david quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri iuda viris israhe
tutti gli uomini di giuda risposero agli israeliti: «il re è un nostro parente stretto; perché vi adirate per questo? abbiamo forse mangiato a spese del re o ci fu portata qualche porzione?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eiu
il resto, da una parte e dall'altra della zona sacra e del possesso della città, su un fronte di venticinquemila cubiti della zona sacra a oriente, verso il confine orientale, e a ponente, su un fronte di venticinquemila cubiti verso il confine occidentale, parallelamente alle parti, sarà per il principe. la zona sacra e il santuario del tempio rimarranno in mezzo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dii immortales tribuno militum fortunam ex uirtute eius dedere. nam ita euenit: cum saucius multifariam ibi factus esset, tamen uuluus capiti nullum euenit, eumque inter mortuos defetigatum uulneribus atque quod sanguen defluxerat, cognouere. cum sustulere, isque conualuit saepeque postilla operam rei p. fortem atque strenuam perhibuit [illoque facto, quod illos milites subduxit, exercitum ceterum seruauit]. sed idem benefactum, quo in loco ponas, nimium interest. leonides laco quidem simile apud thermopylas fecit, propter eius uirtutes omnis graecia gloriam atque gratiam praecipuam claritudinis inclitissimae decorauere monumentis, signis, statuis, elogiis, historiis aliisque rebus; gratissimum id eius factum habuere. at tribuno militum parua laus pro factis relicta, qui idem fecerat atque rem seruauerat.
è stato
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: