Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facturus esse
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sit
cioè
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit?
vedere per credere
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico quid marcus facturus sit.
dico cosa farà marco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facturus esset
would do
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an sit
qual è la sua origine
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acturus sit
non
Última atualização: 2020-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio quid facturus sim.
so che cosa farò.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lecturum sit
per leggerlo
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facturus sum ac victurus
ho intenzione di
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescio quid facturus sim.
non so che cosa farò.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facturus operae pretium sim
ho intenzione di
Última atualização: 2019-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mihi videris utrumque facturus esse
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seque ea quae imperasset facturus esse pollicerentur
sta per essere
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hoc quale sit
questo è
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patientia sit virtus
patience is a virtue
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
terrai in mano questo bastone, con il quale tu compirai i prodigi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
allora giuseppe disse al faraone: «il sogno del faraone è uno solo: quello che dio sta per fare, lo ha indicato al faraone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
isaia rispose: «da parte del signore questo ti sia come segno che il signore manterrà la promessa, fatta a te: vuoi che l'ombra avanzi di dieci gradi oppure che retroceda di dieci gradi?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
e quando lo avranno colpito malanni numerosi e angosciosi, allora questo canto sarà testimonio davanti a lui; poiché non sarà dimenticato dalla sua discendenza. sì, conosco i pensieri da lui concepiti gia oggi, prima ancora che io lo abbia introdotto nel paese, che ho promesso con giuramento»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: