Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orator est vir bonus dicendi peritus
sono venuto a roma allo scopo di farvi visita
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orator si tum potuisset certe reo profuisset
l'oratore se il convenuto potrebbe certamente trarre beneficio
Última atualização: 2013-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cato longe clarissimus orator fuit antiquissimae romae
la città è situata sulla montagna più alta
Última atualização: 2014-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orator utetur facetiis in narrando aliquid veniste
l'altoparlante impiegherà narrazione intelligente è qualcosa che si
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum orator gravia dixisset, omnes bellum pavebant.
poiché l'oratore aveva detto cose gravi, tutti temevano la guerra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demosthenes cum mutum tempore pueritiae suae et voluntati suae aetatis orator maximus factus exercitium
demostene, pur essendo balbuziente al tempo della sua fanciullezza, con la volontà e con l'esercizio divenne il più grande oratore dei suoi tempi
Última atualização: 2015-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani mercurium deum, maiae filium, colebant. ii (essi, soggetto) mercurium putabant callidum, vafrum, facetum. deus lyra canebat, eloquentiam prudentiamque vivis donabat et animas in inferorum regnum promptus ducebat. dextra caduceum gerebat, quo (per mezzo del quale) somnum et somnia infundebat vel tollebat. mercurium antiqui deorum nuntium et mercatorum patronum putabant. horatius poeta sic mercurium laudat:” facunde mercuri, pias animas in laetas sedes collocas set aurea virga animarum tu
del dio romano mercurio, figlio di maia 's stella, per essi adoravano. 2 (pessi, soggetto) mercury è considerato intelligente, furbo, elegante. l'insieme più felice, e ha dato l'eloquenza e la saggezza di vivere la vita nel regno sta portando. mace mano destra, che (insieme mezzo del qualità) del sonno e sogni pieni o il peso. mercurio, il messaggero degli dei degli antichi mercanti e pensiero avvocato. mercury lodare il poeta orazio: "eloquenti mercury anime pie ceduto anime asta d'oro sono insieme enthrone
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível