Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quod est in se
che è in un altro
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis est in pedibus
voglio piedi
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
caecilius est in tablino
più giovane è nello studio
Última atualização: 2016-11-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ingressus est ergo heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eiu
eliseo entrò in casa. il ragazzo era morto, steso sul letto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor noster est in aeternum
italiano
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est in alio aliquo salus
non c'è altro c'è salvezza
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
aquae copia est in amphoris.
fornitura d'acqua
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iter differendum est in praesentia nobis
il viaggio è da rimandare
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc nauta navis est in littore,
è pronta
Última atualização: 2014-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortitudo mea est in brachio et mente
lui è la mia forza
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut si quid est in vita in aeternum resonat
quello che facciamo in vita, rieccheggia per l'eternita
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est in silva animal cerco simile figura
c’è nel bosco un animale con la forma somigliane a un cervo
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
errare humanum est, in errore perseverare stultum
to err is human, to persist in deceiving a fool
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tota pulchra es amica mea, macula in est in te
tu sei tutta bella, amica mia, in te un posto sul
Última atualização: 2013-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nihil est in his rebus quod indignum libero homine sit
nihil est quod in homine sit liberum his rebus indignum
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcibiades cliniae filius atheniensis fuit. educatus est in domo periclis
non sono degna signora
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
recte igitur est in proverbio: qui invenit amicum, thesaurum invenit
quindi hanno ragione è nel proverbio: chi trova un amico, trova un tesoro
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi david dicentes amplificet deus nomen salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo su
e i ministri del re sono andati a felicitarsi con il re davide dicendo: il tuo dio renda il nome di salomone più celebre del tuo e renda il suo trono più splendido del tuo! il re si è prostrato sul letto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
quando furono partiti, lasciandolo gravemente malato, i suoi ministri ordirono una congiura contro di lui per vendicare il figlio del sacerdote ioiadà e lo uccisero nel suo letto. così egli morì e lo seppellirono nella città di davide, ma non nei sepolcri dei re
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: