Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus es
potrà forse discutere con chi lo ha plasmato un vaso fra altri vasi di argilla? dirà forse la creta al vasaio: «che fai?» oppure: «la tua opera non ha manichi»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegi
quanto siete perversi! forse che il vasaio è stimato pari alla creta? un oggetto può dire del suo autore: «non mi ha fatto lui»? e un vaso può dire del vasaio: «non capisce»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: