Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
venit sicut fur
sicut mentula venit ita traditur
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut fur in nocte
ladro
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut fur in nocte veniet
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canes latrant ne ullus fur in villam intret et ut domini securi dormiant.
l'abbaiare dei cani in un luogo di campagna, che nessuno fut,
Última atualização: 2014-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ergo non vigilaveris, veniam ad te tanquam fur et nescies qua hora veniam ad te.
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
egli soggiunse: «questa è la maledizione che si diffonde su tutta la terra: ogni ladro sarà scacciato via di qui come quel rotolo; ogni spergiuro sarà scacciato via di qui come quel rotolo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: