Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
res futurae
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
h cum iam tenebrae futurae sint, castra ponemus
dal momento che le tenebre vengono già,abbiamo collocato l’accampamento
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est aegyptum et non consumetur terra inopi
questi viveri serviranno al paese di riserva per i sette anni di carestia che verranno nel paese d'egitto; così il paese non sarà distrutto dalla carestia»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
le cavallette assalirono tutto il paese d'egitto e vennero a posarsi in tutto il territorio d'egitto. fu una cosa molto grave: tante non ve n'erano mai state prima, né vi furono in seguito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiero syracusanus ob magnam animi moderationem ac tantamdem sapientiam omnium siciliae civitatum favore dux adversus carthaginienses primum (avv.), mox rex totīus insulae creatus est. futurae dignitatis regiae eius ipsa educatio praenuntia fuit. eius paternum genus nobile erat, sed maternum (genus) humillĭmum, quia mater serva erat: quare pater, nobilis syracusanus iuvenis, eum in silva exposuit1. sed tradunt apes, quae apud parvŭlum erant, eum multos dies suo melle aluisse. pater intĕrim admonĭtus («avvisato») responso haruspĭcum filio regnum portentum esse, parvŭlum domum paternam recollēgit et eum ad spem regalis maiestatis optimis disciplinis instituit. eidem adulescenti, dum in castra primum stipendium meret2, aquila in clipĕo, noctua in hasta consedērunt. quod ostentum significabat regem hieronem et consilio cautum et manu proptum futurum esse.
tramandare
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: