Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaudium et spes
la traduzione gioia e la speranza
Última atualização: 2016-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudium et spes traduzione
traduzione salvum faceti egenum et erit spes
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudium et pax
the joy and peace
Última atualização: 2017-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in viride spes traduci in italiano
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
unimum et unimorum traduzione in italiano
italiano
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verum et factum convertuntur traduci in italiano
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
micat in vertice in italiano
brilla nella parte superiore dell'italiano
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cursum perficio traduzione in italiano
tempeste in traduzione inglese
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fides et spes
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spondeo ac polliceor traduzione in italiano
in italiano
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spes non fracta
spes numquam moritur
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam dei officinae arma gaudium et laetitiam non parant
bacco, il dio del vino e allegria
Última atualização: 2018-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus una salutis spes in fuga fuit
una di quelle donne era in volo, la speranza della salvezza,
Última atualização: 2018-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
regni per sempre sotto gli occhi di dio; grazia e fedeltà lo custodiscano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
tale il destino di chi dimentica dio, così svanisce la speranza dell'empio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solum spes in amphora restabat et pandora operculum claudebat
l'unica speranza è rimasta nella bottiglia e pandora ha chiuso il coperchio
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me domine deus exercituu
quando le tue parole mi vennero incontro, le divorai con avidità; la tua parola fu la gioia e la letizia del mio cuore, perché io portavo il tuo nome, signore, dio degli eserciti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemu
ecco invece si gode e si sta allegri, si sgozzano buoi e si scannano greggi, si mangia carne e si beve vino: «si mangi e si beva, perché domani moriremo!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore su
allora si allieterà la vergine della danza; i giovani e i vecchi gioiranno. io cambierò il loro lutto in gioia, li consolerò e li renderò felici, senza afflizioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
sappi che tale è la sapienza per te: se l'acquisti, avrai un avvenire e la tua speranza non sarà stroncata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: