Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grave
tradito non habet gravem esse
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alis grave nil
niente pesa per chi ha le ali
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc convivium grave est
this is a serious party
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grave est fidem fallere
la fede è il fondamento della giustizia;
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alis grave nil sic itur ad astra
alis grave nil
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equus meus supellectium grave onus non tolerat
il mio cavallo non tollererà mobili pesanti
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
errare humanum est, in errore perseverare stultum
to err is human, to persist in deceiving a fool
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus si
non confidi in una vanità fallace, perché sarà una rovina
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dol
e il nostro appello non è stato mosso da volontà di inganno, né da torbidi motivi, né abbiamo usato frode alcuna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat
voi dunque, carissimi, essendo stati preavvisati, state in guardia per non venir meno nella vostra fermezza, travolti anche voi dall'errore degli empi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae illis quia via cain abierunt et errore balaam mercede effusi sunt et contradictione core perierun
guai a loro! perché si sono incamminati per la strada di caino e, per sete di lucro, si sono impegolati nei traviamenti di balaàm e sono periti nella ribellione di kore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro dom
lo stesso farà il sette del mese per chi abbia peccato per errore o per ignoranza: così purificherete il tempio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei
ma se il tuo cuore si volge indietro e se tu non ascolti e ti lasci trascinare a prostrarti davanti ad altri dei e a servirli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibu
ora, se mio padre vi ha caricati di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo. mio padre vi ha castigati con fruste, io vi castigherò con flagelli»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dicunt videntibus nolite videre et aspicientibus nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errore
essi dicono ai veggenti: «non abbiate visioni» e ai profeti: «non fateci profezie sincere, diteci cose piacevoli, profetateci illusioni
Última atualização: 2012-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibu
ora, se mio padre vi caricò di un giogo pesante, io renderò ancora più grave il vostro giogo; mio padre vi castigò con fruste, io vi castigherò con flagelli»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sun
perché, alzando gli occhi al cielo e vedendo il sole, la luna, le stelle, tutto l'esercito del cielo, tu non sia trascinato a prostrarti davanti a quelle cose e a servirle; cose che il signore tuo dio ha abbandonato in sorte a tutti i popoli che sono sotto tutti i cieli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: