Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prudentia et sapientia
rapporto poeta
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtute et sapientia floreat
înflorește cu curaj și înțelepciune
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illum habere et alium corvum
avoir lui et un autre corbeau
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
industria et sapientia graeciae incolae laudant
la grecia è sede del muse filosophiae e storia
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
da lui viene potenza e sagacia, a lui appartiene l'ingannato e l'ingannatore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
quindi disse al re: «era vero, dunque, quanto avevo sentito dire nel mio paese sul tuo conto e sulla tua sapienza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea et sapientia dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentu
per questo la sapienza di dio ha detto: manderò a loro profeti e apostoli ed essi li uccideranno e perseguiteranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
cercate dunque, fratelli, tra di voi sette uomini di buona reputazione, pieni di spirito e di saggezza, ai quali affideremo quest'incarico
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliquum autem verborum salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum salomoni
le altre gesta di salomone, le sue azioni e la sua sapienza, sono descritte nel libro della gesta di salomone
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru
dio concesse a questi quattro giovani di conoscere e comprendere ogni scrittura e ogni sapienza e rese daniele interprete di visioni e di sogni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
«amen! lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro dio nei secoli dei secoli. amen»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
c'è nel tuo regno un uomo, in cui è lo spirito degli dei santi. al tempo di tuo padre si trovò in lui luce, intelligenza e sapienza pari alla sapienza degli dei. il re nabucodònosor tuo padre lo aveva fatto capo dei maghi, degli astrologi, dei caldei e degli indovini
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: